箴言 26:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ なまけ者は、「道にししがいる、 ちまたにししがいる」という。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ なまけ者は、「道にししがいる、ちまたにししがいる」という。

リビングバイブル

¹³ 怠け者は仕事にも出かけず、 「外にライオンがいるかもしれない」 と言いわけします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 怠け者は言う 「道に獅子が、広場に雄獅子が」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 家から一歩も出ない怠け者の言い訳はこうだ・・・ 「ライオンが玄関のすぐ先にいるかもしれない！」 「冗談ではなくもし本当にライオンがいたらどうしてくれるんだ？」

聖書 口語訳

¹³ なまけ者は、「道にししがいる、ちまたにししがいる」という。

箴言 26:13 相互参照

箴言 22:13

なまけ者は言う、「ししがそとにいる、 わたしは、ちまたで殺される」と。

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

箴言 15:19

なまけ者の道には、いばらがはえしげり、 正しい者の道は平らかである。

箴言 6:6

なまけ者よ、ありのところへ行き、 そのすることを見て、知恵を得よ。

マタイによる福音書 25:25

そこで恐ろしさのあまり、行って、あなたのタラントを地の中に隠しておきました。ごらんください。ここにあなたのお金がございます』。